wat is de betekenis van dit soort advertenties

[Eddie Meijer]

In de locomotief van 31-12-1888 kom ik bijna een pagina vol tegen van kleine advertenties met de naam van een persoon vaak met echtgenoot en de afkorting p.f. (en soms ook et p.r.) 1/1/1889.Soms staat er ook een plaatsnaam bij. Het lijken een soort nieuwjaarswensen.Plaatste die persoon dat zelf of is het iemand die dat als een soort wenskaart in de krant zette om de genoemde persoon te feliciteren. En als je er van uit gaat dat p.f. een afkorting is voor proficiat wat betekent dan p.r.?

[Cees Feringa]

p.f. = pour féliciter
p.r. = pour remercier

In een advertentie werd soms zowel gelijk geluk gewenst als wel bedank voor ontvangen wensen.
19e eeuwse formaliteiten wanneer je tot de nette kringen wilde behoren.
Werd ook wel op visitekaartjes gezet.

[Eddie Meijer]

Dank voor het antwoord, weer wat geleerd.

[H.J. Verbaarschott]

Dat zijn nieuwjaarswensen in de kranten

[Author]

Posts