p.f. = pour féliciter
p.r. = pour remercier
In een advertentie werd soms zowel gelijk geluk gewenst als wel bedank voor ontvangen wensen.
19e eeuwse formaliteiten wanneer je tot de nette kringen wilde behoren.
Werd ook wel op visitekaartjes gezet.
Een verwant geval wordt benoemd in “Voor Keizer en Koning, Leonard du Bus de Gisignies”, Bart de Prins; uitg Balans 2002.
Goue. Gen Leonard du Bus Gisignies kan het goed vinden met Joseph Micola, een oppasser op het governementslandgoed Tjipanas. Deze had bij diverse slavinnen kinderen. Eén van deze kinderen, een jongen genaamd Eemtje, deed zijn werk zo goed dat de gouverneur hem mee nam naar Europa.
De wederwaardigheden worden verder verteld in “Eemtje de Maleis of weldaad en dankbaarheid”; De Familiekring, uitg 1867, Google Books.
Hoewel dit laatste verhaal wel heel erg doortrokken is van 19e eeuwse breedsprakigheid en de nodige boulevard-achtige roddeltoon en interpretatie van feiten, is het toch een opmerkelijk verhaal.
Met vriendelijke groet
Cees Feringa
zie roosjeroos.nl
Lambertus Jacobus Saïdjah van Daal
Geboren Klaten 19 juni 1914
Petrus Jacobus Saïdjah van Daal
Overleden Ambarawa 12 december 1916
Lambertus / Petrus een indexfout of vermeldingsfout in almanak? Wellicht eigenaar website vragen.
Met vriendelijke groet
Cees Feringa