[Rob Dumas]

Voor de Javaanse vrouwennamen Odah en Saparinah kan ik geen betekenis vinden.

In die tijd droegen alleen mensen van Javaanse adel familienamen.

Javanen van niet-adellijke afkomst hadden in de 19e eeuw en aan het begin van de 20e eeuw geen familienamen, alleen roepnamen.

Moslims kunnen namen hebben afgeleid van het Arabisch zoals Aminah binti Jamil = Aminah dochter van Jamil of Hasan bin Abdullah = Hasan zoon van Abdullah (Abdullah betekent in het Arabisch ‘dienaar van God’). Binti = Arabisch voor ‘dochter van’ , bin = Arabisch voor ‘zoon van’

Groet, Rob

[Rob Dumas]

Laatste aanvulling:

Hubert Rudolf Valentijn Christoffel Emmen was geboren: te Djogjakarta 22 febr. 1877. Bron: Naamlijst 1880, p. 270, zijn familienaam werd in de Naamlijst verkeerd gespeld als ‘Immen’, hetgeen het moeilijk maakte om hem te terug te vinden in de Burgerlijke Stand van Nederlandsch-Indië.

[Rob Dumas]

Graag gedaan.

Om de puntjes op de i te zetten:

Hubert Rudolf Valentijn Emmen was overleden te Djogjakarta 12 maart 1898.
De Javaanse vrouw Toempang, zijn partner en de moeder van zijn kinderen, moet zijn geboren te Djogjakarta tussen 1858-1860 en overleden aldaar vóór 1928.

Toempang in het Javaans betekent: ‘bovenop leggen’ dus zoiets als ‘aan de top bevinden’ . Javaanse ouders proberen aan hun kinderen een naam te geven die hen geluk brengt. In het geval van Toempang gaven haar ouders hun dochter met deze naam de wens mee dat zij de top mag bereiken. In zekere zin had zij dat gedaan door de Njai (de ongehuwde vrouw) te worden van Hubert Rudolf Valentijn Emmen, een man met Europese status.

Op de IGV DVD met gegevens uit bronnen en naslagwerken kun je meer informatie vinden over Johannes Emmen, de stamvader van de familie Emmen in Nederlands-Indië, zijn zoon Wilhelmus Fredericus Emmen en zijn dochter Louisa Maria Emmen de laatstgenoemde was geboren uit de relatie van Johannes Emmen met een Chinese vrouw na het overlijden van zijn echtgenote Creyting.

De IGV DVD kun je bestellen via Publicaties bovenaan deze website.

Succes met het onderzoek.

Met vriendelijke groet,
Rob

[Rob Dumas]

Graag gedaan.
Nog enkele puntjes op de i.
Hubert Rudolf Valentijn Emmen was overleden te Djogjakarta 12 maart 1898.
De Javaanse vrouw Toempang, de moeder van zijn kinderen, moet zijn geboren te Djogjakarta tussen 1858-1860, en was overleden te Djogjakarta vóór 1928.

Op de IGV-DVD met gegevens uit diverse bronnen en naslagwerken vind je meer informatie over Johannes Emmen, stamvader van de familie Emmen in Nederlands-Indië, zijn zoon Wilhelmus Fredericus Emmen (hun hoofdmiddel van bestaan) en zijn dochter Louisa Maria Emmen de laatste was geboren uit de relatie van Johannes Emmen met een Chinese vrouw.
Deze DVD kan je bestellen, zie de link Publicaties op deze website.

Succes met het verdere onderzoek.

Met vriendelijke groet,
Rob

[Rob Dumas]

Aanvullingen:

Carel George Emmen was geboren te Djogjakarta 1 nov. 1885 (Naamlijst 1887, p. 290)

Johannes Hubertus Emmen had een relatie met de Javaanse vrouw Saminem.
Uit deze relatie werd geboren:
1. Johanna Eleonora Emmen, geb. Djogjakarta 23 maart 1896, gedoopt Djogjakarta 5 mei 1907
[Bron: Doopboek van de Protestantse gemeente van Djogjakarta bewerkt door P.A. Christiaans, in: De Indische Navorscher 2002 (15) p. 130], tr. Djogjakarta 24 juni 1916 Pieter Christiaan Jager [Bron: Het Rooms-Katholieke trouwboek van Djogjakarta bewerkt door P.A. Christiaans, in: De Indische Navorscher 1998 (11) p. 11]

Nog 1 zoon uit de relatie van Hubert Rudolf Valentijn Emmen en de Javaanse vrouw Toempang was:
6. Adrianus Hendrik Lodewijk Emmen, geb. Djogjakarta 16 mei 1881, overl. Djogjakarta 9 sept. 1945 (oorlogslachtoffer, gevonden op de website van de Oorlogsgravenstichting : http://www.ogs.nl), tr. Djogjakarta 12 febr. 1911 Aloyse Cato Carolina Moock [Bron: Het huwelijksregister van de protestantse gemeente van Djokjakarta 1870-1959 bewerkt door P.A. Christiaans.in: De Indische Navorscher 1999 (12) p. 14]

[Rob Dumas]

Aanvullingen:

Carel George Emmen was geboren te Djogjakarta 1 nov. 1885 (Naamlijst 1887, p. 290)

Johan Hubertus Emmen had een relatie met de Javaanse vrouw Saminem.
Uit deze relatie werd geboren:
1. Johanna Eleonora Emmen, geb. Djogjakarta 23 maart 1896, gedoopt Djogjakarta 5 mei 1907
[Bron: Doopboek van de Protestantse gemeente van Djogjakarta bewerkt door P.A. Christiaans, in: De Indische Navorscher 2002 (15) p. 130], tr. Djogjakarta 24 juni 1916 Pieter Christiaan Jager [Bron: Het Rooms-Katholieke trouwboek van Djogjakarta bewerkt door P.A. Christiaans, in: De Indische Navorscher 1998 (11) p. 11]

[Rob Dumas]

Correctie: Carel George Emmen was niet geboren te Djogjakarta 1884, maar te Djogjakarta in vermoedelijk 1886 of 1887. De erkenning door zijn vader moet veel later hebben plaatsgevonden.

[Rob Dumas]

Toevoeging bij Carel George Emmen, zijn echtgenote Johanna Frederika Vonk was overleden te Djokjakarta 15 nov. 1916.
Toevoeging bij Frederik Leopold Emmen, zijn echtgenote de Javaanse christenvrouw Roos overl. te Djogjakarta 29 dec. 1918.

[Bron: http://www.roosjeroos.nl]

[Rob Dumas]

Robert Alexander Emmen werd geboren te Djogjakarta 20 januari 1880 (Naamlijst, Regerings-Almanak v Ned-Indië, jrg. 1890, p. 323).

Ten tijde van zijn geboorte stonden Hubert Rudolf Valentijn Emmen en Eckhardt Adrianus Emmen ingeschreven als inwoners van Djokjakarta. Deze 2 mannen waren volle broers van elkaar.

Uit het relaas van Ben Wegman over het echtpaar E.A. Emmen-Laseur valt op te maken dat zij niet de ouders waren van Robert Alexander Emmen.

Dan blijft als enige over: Hubert Rudolf Valentijn Emmen, geb. Djogjakarta 26 nov. 1848, landhuurder te Djogjakarta, overl. Djogjakarta 1898.

Uit zijn relatie met de Javaanse vrouw Toempang (overl. Djogjakarta vóór 1928) werden in ieder geval de volgende zoons geboren en die werden erkend door hun vader:

1. Carel George Emmen, geb. (erkend) Djogjakarta 1884, overl. Djogjakarta 15 febr. 1931 (45 jaar oud), tr. Djogjakarta 3 juni 1915 Johanna Frederika Vonk, had op het laatst een relatie of was gehuwd met Lien. (Bron: http://www.roosjeroos.nl)
2. Hubert Rudolf Valentijn Christoffel Emmen, geb.(erkend) Djogjakarta 1879, overl. Djogjakarta 4 juni 1928 (49 jaar oud), tr. Klaten (res. Soerakarta) 18 febr. 1903 de Javaanse vrouw Satinah (dit huwelijk ontbonden door echtsch. Klaten 8 jan . 1921). [Bron: http://www.roosjeroos.nl]
3. Frederik Leopold Emmen, geb. (erkend) Djogjakarta 1 febr. 1880 (Naamlijst 1881, p. 276), overl.: 12 febr. 1929 (49 jaar oud), tr. 1e Djogjakarta 5 febr. 1911 de Javaanse vrouw Roos, tr. 2e Djogjakarta 20 dec. 1919 Cornelia Albertina Antonie. (www.roosjeroos.nl)

Bron: website http://www.roosjeroos.nl met vermelding van de LDS film nrs met de overlijdensakten waarin als hun ouders worden vermeld: Hubert Rudolf Valentijn Emmen en Toempang.

UIt de relatie van Hubert Rudolf Valentijn Emmen en de Javaanse vrouw Toempang zijn vermoedelijk ook de volgende kinderen geboren:
4. Johannes Hubertus Emmen, geb. Djogjakarta 25 aug. 1876 (Naamlijst 1878, p. 253), overl. Djogjakarta 28 dec. 1918 (Bron: ww.roosjeroos.nl), tr. Djogjakarta 16 nov. 1910 de Javaanse vrouw Toempang. (Bron: http://www.roosjeroos.nl)
5. Robert Alexander Emmen, geb. Djogjakarta 20 jan. 1888, zonder vaste baan, overl. Soerabaja tussen 18 en 21 augustus 1948 (Bron: Nieuwe Courant, uitgegeven te Soerabaja, 23 aug. 1948), had vermoedelijk een relatie met een Javaanse vrouw.

Mogelijk zijn er meer kinderen (o.a. dochters) geboren uit deze relatie. Dit zou verder onderzocht moeten worden aan de hand van verfilmde geboorteregisters van de Burgerlijke Stand van Djogjakarta.

Met vriendelijke groet,
Rob Dumas

[Rob Dumas]

De moeder van Louise van Rekum, geb. Kampen 8 juni 1920, was Berghuijs, Josina Akkelina Elisabeth, volgens de scan van inschrijving in bevolkingsregister ‘s-Gravenhage 1913-1939 gevonden op http://beta.wiewaswie.nl

[Rob Dumas]

Dank je voor het toevoegen van deze informatie. Mooie aanvulling.

Groet, Rob

[Rob Dumas]

Neen, nog niet.

[Rob Dumas]

Dank je wel, Ben, voor jouw compliment.

In bepaalde gevallen moet je naar aanleiding van een genealogische vraag proberen een reconstructie te maken van de familie waar de vraag over gaat om duidelijke antwoorden op de vraag te vinden. Het kost wel wat meer tijd, maar het is de moeite waard naar mijn ervaring.

Mvg, Rob

[Rob Dumas]

Pierre Coppiëns en zijn echtgenote Margaretha Cornelia de Sousa hadden nog 1 dochter
namelijk:
Marie Coppiëns, geb. Batavia 24 febr. 1874, overl. Japans kamp Tjihapit te Bandoeng (Priangan) 21 juli 1944, tr. Batavia 1 dec. 1894 Petrus Joannes Streithorst, geb. Padang 31 mei 1870, Hoofd Commies Staats Spoorwegen te Bandoeng 1910, gepens. Hoofd Commies Staats Spoorwegen te Bandoeng 1941, overl. Japans kamp 7 te Ambarawa (res. Semarang), zn. van Willem Fredrik Streithorst en Elizabeth Goldschmid (voor de genealogie van de familie Streithorst, zie De Indische Navorscher 1994, pp. 182-183.

Uit de relatie van Pierre Coppiëns, gepens. adj. onderofficier in 1871, met de Javaanse vrouw Sakkem had hij 1 dochter die door hem was erkend, namelijk:
Pauline Josephine Coppiëns, geb. Kedong Kebo (militaire vesting te Poerworedjo, Midden-Java) 1853, overl. Weltevreden (Batavia) 19 mei 1915 (begr. Tanahabang, Batavia), tr. Batavia 8 mrt 1871 Johannes Nicolaas Plantenga, geb. Metslawier (Friesland) 15 okt. 1838, sergeant schrijver van de garnizoensadministratie 1871, overl. Weltevreden (Batavia) 29 sept. 1910 (begr. Tanahabang, Batavia). (De Indische Navorscher – Oud, jrg. 2, nr. 1, jan. 1936, p. 7)

[Rob Dumas]

De ouders van Pierre Coppiëns, geb. Soekaboemi 9 febr. 1918. moeten zijn geweest: Ferdinand Cornelis Coppiëns en zijn echtgenote H. Ferdinandus. In 1918-19 was F.K. Coppiëns employé van een Technisch Bureau te Soekaboemi.

[Author]

Posts